الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)

258

إرشاد القلوب (فارسى)

ششم - ديدم كه مردم با يك ديگر دشمنى ميكنند و بغض و كينه يك ديگر را در دل دارند ، و مشاهده كردم كه خداى تعالى فرموده : إِنَّ الشَّيْطانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا « 1 » بدرستى كه شيطان دشمن سر سخت شما است پس شما هم او را دشمن داريد ، از اين جهت با شيطان دشمن شدم و با غير او دشمنى نميكنم ، فرمود : أحسنت و اللَّه . هفتم - ديدم كه مردم سعى و كوشش ميكنند در طلب روزى ، و مىبينم كه خداى سبحان فرموده وَ ما خَلَقْتُ الْجِنَّ وَ الْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ « 2 » نيافريدم جن و انس را مگر براى اينكه مرا پرستش كنند ، كه آنها را خلق نكرده تا طلب روزى نمايند زيرا روزى تمام مخلوقات را خود ضامن شده است چنان كه ميفرمايد : إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ « 3 » بدرستى كه خدا است روزى دهنده و صاحب اقتدار و قوت ، و يقين دارم كه وعدهء خدا صدقست و وفا مىكند بوعده و ضمانت خود ، پس راضى بوعدهء او شدم ، و مشغول نمودم خود را به اطاعت و عبادت و بندگى او كه بر من واجب فرموده ، فرمود : أحسنت و اللَّه . هشتم - ديدم كه بعضى از مردم هميشه سخن از صحت ( و سلامتى و فربهى و زور بازو و نيرومندى ) بدن خود ميگويند و بعضى بزيادتى اموال و بعضى بمردمان ديگر ( كه ميگويند براى ما چنين و يا اين قدر ياور و كمك حال و فرمانبردار مىباشد ) با اينكه آنها هم مثل خودشان ضعيف و ناتوانند ، و مىبينم كه خداى تعالى فرموده : وَ مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً وَ يَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ وَ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ

--> ( 1 ) . 6 - الفاطر ( 2 ) . 56 - الذاريات ( 3 ) . 58 - الذاريات